1. Mas’uulka xogta
TK-SHK, milkiile Tom Stefan Karg
Barnetstraße 31a, 12305 Berlin
Telefoon: +49 30 86323140
Iimayl: service@tk-shk.com
2. Bixinta mareegta
Mareegtan waxaa martigeliya Hostinger. Marka la booqdo, waxaa la farsameeyaa xogta xiriirka ee farsamo ahaan loo baahan yahay, gaar ahaan cinwaanka IP, waqtiga, bogga la codsaday iyo xogta biraawsarka iyo nidaamka hawlgalka. Tani waxay u adeegtaa gaarsiinta, xasilloonida iyo amniga mareegta. Saldhigga sharci waa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; danteena sharciga ahi waa hawlgal ammaan ah oo adeeggeena internetka ah.
Macluumaadka Hostinger waxaad ka heli kartaa faahfaahinta ilaalinta xogta ee adeeg-bixiyaha.
3. Xiriirka iyo codsiyada macaamiisha
Markaad telefoon, iimayl ama foom nagu weydiiso, waxaan xogta aad bixisay u farsamaynaa wax ka qabashada codsigaaga. Foomka waxaa khasab ah nooca macmiilka, magaca, goobta, koodhka boostada, telefoonka, iimaylka iyo sharaxaadda. Doorashada mashruuca, baaxadda, nooca dhismaha, qalabka, koodhka ciladda, waqtiga la rabo, miisaaniyadda, sawirrada iyo dukumentiyadu waa ikhtiyaari. Saldhigga sharci ee codsiyada heshiiska ka hor ama heshiiska la xiriira waa GDPR qodobka 6(1)(b), xaaladaha kale waa 6(1)(f) (jawaabidda codsigaaga).
Ikhtiyaar ahaan waxaa la soo gelin karaa ugu badnaan 20 sawir mashruuc iyo 20 dukumenti (PDF, DOCX, XLSX, PPTX, ODT, ODS, ODP, RTF, CSV, TXT, XML, GAEB-XML). Waxaa loo diraa TK SHK oo keliya, waxaana lagu kaydiyaa meel ka baxsan galka dadweynaha ee website-ka. Sawirrada waxaa dib loogu kaydiyaa JPEG, iyadoo laga saarayo xogta ku dhex jirta sida GPS. Dukumentiyada waxaa loo kaydiyaa sida ay yihiin, waxayna yeelan karaan xog u gaar ah. Nuqullada gudaha waxaa geli kara maamulayaal la oggolaaday oo keliya. Lifaaqyada iyo codsigooda waxaa la tirtiraa 90 maalmood ka dib marka nadiifinta xigta dhacdo. Soo geli oo keliya dukumentiyada mashruucaaga looga baahan yahay.
Codsiyada foomka waxaa gudaha loogu kaydiyaa WordPress, waxaana la bilaabaa iimayl loo dirayo TK SHK. Nuqullada gudaha ee mareegta waxaa la tirtiraa ka dib 90 maalmood marka hawsha nadiifinta jadwalaysan ee xigta la fuliyo. Iimayllada iyo xiriir ganacsi oo ka dhasha waxaa khuseeya kaydin ku xiran ujeeddada iyo waajibaad sharci. Foomamka si otomaatig ah looma gudbiyo adeegga garaadka macmalka ah. Wada sheekaysi keliya ma aha xaqiijin amar shaqo ama ballan.
Hubinta taageerada dhaqaale iyo kharashyada
Jawaabaha hubintayada taageerada dhaqaale iyo kharashyada waxaa lagu farsameeyaa xusuusta shaqada ee tab-ka biraawsarkaaga. Jawaabahan looma gudbiyo OpenAI ama Google Analytics. Xogta dakhliga iyo qoyska lama kaydiyo, lagumana daro codsiga macmiilka. Marka laga baxo bogga ama dib loo raro, xogta hubinta la geliyey waa la tuuraa. Kaliya marka aad si cad u dirto codsi ayaad xogta mashruuca ee halkaas ka muuqata iyo sawirrada ikhtiyaariga ah u gudbinaysaa TK SHK; taas waxaa khuseeya xeerarka codsiyada xiriirka ee kor lagu sharaxay. Koodhadhka boostada ee gacanta lagu geliyey waxaa qalabka gudihiisa laga waafajiyaa liis kaydsan.
Qaadashada goobta oo ikhtiyaari ah
Badhanka “Adeegso goobta hadda” wuxuu biraawsarkaaga weydiiyaa oggolaanshaha goobta oo keliya ka dib markaad gujiso. Si loo helo cinwaan la soo jeediyo, isku-duwayaashaada iyo cinwaankaaga IP waxaa loo gudbiyaa Photon / komoot (photon.komoot.io, xogta cinwaannada waxaa bixiya OpenStreetMap). Boosas aan sax ahayn looma diro raadinta cinwaanka. Gobolka federaalka waxaa lagu go’aamiyaa qalabkaaga. Mareegtu ma kaydiso isku-duwayaasha, umana dirto Luna ama Google Analytics. Soo jeedinta waxaa foomka lagu daraa oo keliya ka dib xaqiijintaada; cinwaanka muuqda waxaa loo diraa TK SHK oo keliya markaad dirto codsigaaga. Fadlan hubi lambarka guriga, koodhka boostada iyo goobta mashruuca. Gelinta gacantu mar walba way suuragal tahay oggolaanshaha goobta la’aanteed.
3a. Codsiyada shaqada
Haddii aad shaqo ka codsato TK-SHK, waxaan farsamaynaa xogtaada xiriirka, aqoontaada iyo waayo-aragnimadaada shaqo, dukumentiyada codsiga iyo waraaqaha aan is dhaafsanno si aan codsigaaga u qiimayno, kula xiriirno oo u go’aansanno in xiriir shaqo la abuuro iyo in kale. Saldhigga sharci waa jumladda koowaad ee qodobka 26(1) ee sharciga federaalka Jarmalka ee ilaalinta xogta (BDSG), oo ay weheliso qodobka 88 ee GDPR; marka loo baahdo, qodobka 6(1)(b) ee GDPR wuxuu sidoo kale khuseeyaa tallaabooyinka heshiiska ka hor ee laga qaado codsigaaga.
Milkiilaha iyo dadka mas’uulka ka ah habka xulashadu waxay helaan xogta inta ay waajibaadkooda ugu baahan yihiin. Adeeg-bixiyeyaasha loo isticmaalo iimaylka, kaydinta iyo hawlaha IT-ga ayaa xogta u farsamayn kara annaga oo wakiil ka ah. Dukumentiyada lagama maarmaanka u ah sheegashooyin sharci ayaa sidoo kale lala wadaagi karaa la-taliyeyaal sharci, maxkamado ama hay’adaha awoodda u leh.
Bixinta xogta codsigaagu waa ikhtiyaari. Hase yeeshee, haddii aan la helin xogta shaqada la xayeysiiyey looga baahan yahay, ma qiimayn karno ku-habboonaantaada. Fadlan soo gudbi oo keliya dukumentiyada lagama maarmaanka u ah codsigaaga.
Muddada kaydintu waxay ku xiran tahay halka uu marayo iyo dhammaadka habka xulashadu. Marka uu dhammaado ama codsi laga noqdo, xogta waa la tirtiraa marka aan loogu baahnayn go’aanka ama aasaasidda, fulinta ama difaacidda sheegashooyin sharci. Kaydin dheeraad ah oo loo baahan yahay waxaa gaar ahaan xukuma muddada sharci ee sheegashooyinka ka dhasha habka codsiga iyo, haddii uu jiro muran gaar ah, go’aankiisa kama dambaysta ah. Farsamaynta lagu ilaalinayo sheegashooyinka sharci waxay ku salaysan tahay qodobka 6(1)(f) ee GDPR; danta sharciyeysan ee aan leenahay waa ilaalinta mowqifkeenna sharci. Waajibaadka kaydinta ee sharcigu qabo sidaas ayay ku sii jiraan. Haddii xiriir shaqo la abuuro, xogta loogu baahan yahay waxaa la sii farsamaynayaa si xiriirkaas loo fuliyo.
Wixii su’aalo ah iyo si aad u isticmaasho xuquuqdaada ilaalinta xogta, fadlan la xiriir service@tk-shk.com. Macluumaadka ku saabsan cidda xogta mas’uulka ka ah iyo xuquuqdaada ee ku jira ogeysiiskan asturnaanta wuxuu sidoo kale khuseeyaa codsiyada shaqada.
4. Kaaliyaha TK SHK
Wada sheekaysiga garaadka macmalka ah ee ikhtiyaariga ahi wuxuu farriimahaaga si otomaatig ah ugu farsameeyaa OpenAI API ka dib oggolaanshahaaga cad ee bilowga. Qaataha waa OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland. Farsamayntu waxay u adeegtaa ka jawaabidda su’aalahaaga xirfadeed iyo diyaarinta codsi. Saldhigga sharci ee farsamaynta ikhtiyaariga ah ee garaadka macmalka ahi waa oggolaanshahaaga sida ku cad Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Waxaad wakhti kasta joojin kartaa farsamaynta sii socota adigoo adeegsanaya “Jooji oo tirtir wada sheekaysiga”; farsamayntii hore ee sharciga ahayd taasi ma saamaynayso.
Qoraalka farriintaada iyo qayb kooban oo wada hadalkii hore ah ayaa loo diraa OpenAI iyagoo maraya server-keena. Fadlan ha ku sheegin xog xasaasi ah wada sheekaysiga, xogta xiriirkana ku geli oo keliya foomka codsiga ee goonida ah. Taariikhda wada sheekaysiga kuma kaydinno keydka xogta WordPress. Ka dib markaad si cad u bilowdo, wada hadalka iyo qabyo-qoraalka farriinta waxaa si ku meel gaar ah loogu kaydiyaa xusuusta kalfadhiga ee tab-kan biraawsarka, si aad u sii wadi karto ka dib beddelka bogga ama dib-u-rarid aan ula kac ahayn. Xogta dib looma soo celiyo marka aan wada sheekaysiga la isticmaalin 30 daqiiqo. “Jooji oo tirtir wada sheekaysiga” ayaa isla markiiba ka saaraysa. Foomamka codsiga iyo sawirrada lama kaydiyo intaasi. Booska daaqadda wada sheekaysiga iyo astaanta Luna sidoo kale waxaa la xusuustaa oo keliya inta kalfadhiga biraawsarku socdo.
API-ga waxaa loogu yeeraa iyadoo la adeegsanayo store: false ayaa la adeegsadaa. Sida caadiga ah, OpenAI uma isticmaasho waxa ku jira API-ga tababarka moodooyinka, haddii aan la hawlgelin dejin kale oo xog-wadaag ah. Si kastaba ha ahaatee, OpenAI waxay kaydin kartaa diiwaannada amniga/la-socodka xadgudubka ilaa 30 maalmood, ama ka dheer marka ay jiraan ka-reebis sharci ama amni. Macluumaad dheeraad ah: Ilaalinta xogta ee OpenAI iyo Farsamaynta xogta API.
Farsamaynta OpenAI ee ka baxsan Aagga Dhaqaalaha Yurub
Marka API-ga OpenAI la isticmaalo, farriimahaaga wada sheekaysiga iyo macnaha guud ee wada sheekaysiga ee la bixiyey waxaa lagu farsamayn karaa meel ka baxsan Aagga Dhaqaalaha Yurub, gaar ahaan Maraykanka. Sida ku cad qodobka 4.1 ee Lifaaqa Farsamaynta Xogta ee OpenAI OpenAI Ireland Limited waxay wareejintaas dambe ee shirkadaha xiriirka la leh ama farsameeyeyaasha hoose ku ilaalisaa qodobbada heshiiska ee caadiga ah ee Guddiga Yurub sida ku cad qodobka 46(2)(c) ee GDPR ama, halka ay khuseyso qaataha, go’aan ku-filnaan oo hoos yimaada qodobka 45 ee GDPR. Shuruudaha iyo liiska farsameeyeyaasha hoose waa kuwo dadweynuhu heli karo. Macluumaad ku saabsan dammaanadaha xogtaada khuseeya iyo nuqulka dammaanadaha heshiiska ee khuseeya waxaa laga codsan karaa service@tk-shk.com .
Kaaliyuhu ma beddelayo hubin goobta lagu sameeyo, baaritaan xirfadeed ama wicitaan gurmad. Jawaabuhu way khaldami karaan. Si looga hortago ku takrifalka, waxaan adeegsannaa summado kalfadhi oo waqti gaaban jira iyo tiro-koobyo server-ka ku jira oo leh hash cinwaanka IP ah, maalin kasta lagu sameeyo fure server. Cinwaannada IP ee asalka ah laguma kaydiyo tiro-koobyadan; diiwaannada martigelinta ee farsamo ahaan loo baahan yahay way ka gooni yihiin. Tiro-koobyadu waxay dhacaan ugu dambayn maalin ka dib, waxaana la tirtiraa hawsha nadiifinta ee ku xigta. Saldhigga sharci waa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (amniga iyo xakamaynta kharashka).
Hubinta amniga
Si aan uga hortagno ku takrifalka otomaatiga ah, waxaan ALTCHA si toos ah ugu isticmaalnaa server-keena. Hubinta amnigu waxay biraawsarka ku xallisaa hawl xisaabeed gaaban; xujooyin sawir ah looma baahna. Wax xog ah looma gudbiyo adeeg-bixiye CAPTCHA oo dibadda ah, mana la dejiyo kukiyo raadraac CAPTCHA ah. Hawlaha xaqiijintu waxay dhacayaan toban daqiiqo ka dib, hal mar oo keliya ayaana la isticmaali karaa. Kalfadhiga la xaqiijiyey wuxuu shaqaynayaa ugu badnaan hal saac. Telefoonka iyo iimaylka waa la heli karaa hubinta amniga la’aanteed.
5. Falanqaynta mareegta
Oggolaanshahaaga ayaan ku adeegsannaa Google Analytics 4 oo ay bixiso Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Waxaan falanqaynaa booqashooyinka bogagga, booqdayaasha, bogagga laga soo galo, halka laga yimid iyo falal xiriir oo la doortay. Summadda Google waxaa la soo raraa oo keliya markaad oggolaato qaybta “Falanqayn”. Haddii aad diiddo, isku xirkani wax xog ah uma gudbiyo Google. Saldhigyada sharci waa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO iyo § 25 Abs. 1 TDDDG.
Falanqayntu waxay adeegsataa aqoonsiyo aan magaca dhabta ah muujin iyo macluumaad farsamo. Waxaa la diiwaangeliyaa bogag ka socda liis go’an iyo dhacdooyin sida gujinta telefoonka/iimaylka, codsi la xaqiijiyey iyo isticmaalka kaaliyaha. Codsiyada mashruuca waxaa oo keliya loo gudbiyaa qaybta adeegga ee liiska go’an laga doortay (tusaale ahaan beddelidda kuleyliyaha gaaska), iyadoo ah service_type ayaa la gudbiyaa. Magacyada, lambarrada telefoonka, cinwaannada iimaylka, cinwaannada boostada, waxa foomamka ku jira iyo farriimaha wada sheekaysiga looma gudbiyo sidii xuduudaha dhacdooyinka. URL-yada waxaa la diraa iyada oo aan lagu darin xuduudaha weydiinta ama qaybaha dambe, xogta bogga soo gudbiyeyna waxay ku kooban tahay asalka. Google waxay xogta xiriirka u heshaa sababo farsamo awgood. Google Signals, shakhsiyaynta xayeysiinta iyo gudbinta xogta uu isticmaaluhu bixiyey looguma talagelin isku-xirkan.
Wareejinta xogta ee Google Analytics
Xogta Google Analytics waxaa sidoo kale Google LLC ku farsamayn kartaa Maraykanka. Sida ku cad macluumaadka ay Google daabacday, Google LLC waxaa lagu shahaadeeyey Qaab-dhismeedka Asturnaanta Xogta ee Midowga Yurub iyo Maraykanka. Wareejinta ay shahaadadani daboolayso, Google waxay ku tiirsan tahay go’aanka ku-filnaanta ee Guddiga Yurub ee waafaqsan qodobka 45 ee GDPR. Wareejinta dheeraadka ah ee dalal saddexaad oo aanu daboolin go’aan ku-filnaan oo khuseeya, shuruudaha ilaalinta xogta ee Google waxay dhigayaan qodobbada heshiiska ee caadiga ah sida ku cad qodobka 46(2)(c) ee GDPR.
Faahfaahin waxaa laga helayaa macluumaadka Google ee wareejinta xogta caalamiga ah, iyo shuruudaha farsamaynta xogta iyo kuwa la xiriira ee qodobbada heshiiska ee caadiga ah. Macluumaadka shahaadaynta iyo dammaanadaha dheeraadka ah waxaa sidoo kale laga helayaa Google ee qaab-dhismeedyada wareejinta xogta . Oggolaanshahaaga falanqayntu weli si gooni ah ayuu lagama maarmaan u yahay, waana laga noqon karaa mar kasta iyada oo loo marayo “Dejinta cookies-ka”.
Kukiyada falanqaynta _ga iyo _ga_… waxaa lagu xaddidayaa ugu badnaan 180 maalmood. Goobta Analytics waxaa loo qorsheeyey in xogta dhacdooyinka shakhsiga ah la hayo 2 bilood. Waxaad oggolaanshahaaga wakhti kasta kaga noqon kartaa “Dejinta kukiyada” ee bogga hoose. Markaas bogga dib ayaa loo raraa, kukiyadan falanqayntana waa la tirtiraa. Macluumaad dheeraad ah: Ilaalinta xogta ee Google.
Luqadda la doortay waxaa dejin hawlgal ahaan loogu kaydiyaa gudaha biraawsarkaaga. Wakhti kasta waxaad ka beddeli kartaa liiska luqadaha. Booqashada koowaad ee aan lahayn doorasho kaydsan waxay ku furmaysaa Jarmal.
6. Dejintaada ilaalinta xogta
Kaydinta lagama maarmaanka ah ee doorashadaadu waxay ku dhacdaa magaca tkshk_privacy_choice ee keydka maxalliga ah ee biraawsarka. Waxaa la kaydiyaa nooca dejinta, doorashada iyo waqtiga, ma aha xogta xiriirka. Doorashadu waxay shaqaysaa ugu badnaan 180 maalmood; xogta dhacday waxaa la tuuraa booqashada xigta. Wakhti kasta waxaa laga beddeli karaa “Dejinta kukiyada” ama biraawsarka ayaa laga tirtiri karaa. Haddii kaydinta la damiyey, mareegtu mar kale ayay ku weydiinaysaa booqasho dambe. Saldhigga kaydinta lagama maarmaanka ah ee doorashada aad doonayso waa § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; farsamayntu waxay u adeegtaa maamul ilaalinta xogta oo la isku hallayn karo sida ku cad Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Adeegyo suuqgeyn ama xayeysiis lama adeegsado. Oggolaanshaha wada sheekaysiga garaadka macmalka ah ee ikhtiyaariga ahi si gooni ah ayuu u dhacaa bilowga wada sheekaysiga, wuxuuna ka madax bannaan yahay doorashadaada falanqaynta. Mareegta, hababka xiriirka iyo foomka codsigu way shaqeeyaan xitaa oggolaanshaha falanqaynta la’aanteed.
7. Warbaahinta maxalliga ah iyo xiriiriyeyaasha dibadda
Sawirrada, faraha qoraalka iyo dhaqdhaqaaqyada waxaa laga bixiyaa gudaha mareegta. Khariidado si otomaatig ah looguma dhex daro. Marka aad furto xiriiriye dibadda ah, siyaasadda ilaalinta xogta ee adeeg-bixiyahaas ayaa khusaysa.
8. Xuquuqdaada
Marka shuruudaha sharcigu jiraan, waxaad leedahay xuquuqda helitaanka xogta, sixidda, tirtiridda, xaddididda farsamaynta iyo wareejinta xogta. Haddii farsamayntu ku salaysan tahay oggolaansho, waad ka noqon kartaa adigoo saameyntu khusayso mustaqbalka.
Waxaad ka hor imaan kartaa farsamayn ku salaysan Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sababo ka dhasha xaaladdaada gaarka ah.
Waxaad sidoo kale xaq u leedahay inaad cabasho u gudbiso hay’ad kormeerka ilaalinta xogta, tusaale ahaan Wakiilka Berlin ee Ilaalinta Xogta iyo Xorriyadda Macluumaadka.
Wixii su’aalo ah ee xogtaada ku saabsan fadlan la xiriir service@tk-shk.com.
La cusboonaysiiyey: 14 Oktoobar 2026
